Husn al-Khatimah = حسن الخاتمة 

 

Mahlail Syakur Sf. 

syakur@unwahas.ac.id

syakursf@gmail.com 

Dari segi bahasa, terma husnul khatimah ini terdiri atas dua kata, yaitu _husn_ (حسن) dan _al-Khatimah_ (الخاتمة ). 

Kata _husn_ (حسن) diambil dari kata _hasan_ (حسن) atau _hasanah_ (حسنة) yg berarti baik sbg lawan kata _su'_ (سوء) yg berarti buruk, jelek. 

Kata _husn_ (حسن) ditemukan dlm al-Qur'an dg makna ini, seperti _husn al-ma'ab_ (حسن المأب) dalam Surat Ali 'Imran: 14, yg artinya "tempat kembali yang baik atau sebaik-baik tempat kembali (surga)".

Sedangkn kata _al-Khatimah_ (الخاتمة) merupakan derivat dari kata _khatama_ (ختم) atau _khatm_ (ختم) yang berarti terakhir, akhiran, bagian akhir, penutupan, kesempurnaan/penyempurnaan, pungkasan, dsb. 

Kata ini umumnya digunakn dlm al-Qur'an dg makna "menutup" atau "mengunci" sbgmn terdpt pd surat al-Baqarah: 7 dan surat Yasin: 65. 

Dg demikian _husn al-Khatimah_ (حسن الخاتمة ) berarti keadaan terakhir yg baik. Dalam konteks kehidupan terma dipahami sbg akhir hayat yg baik, yaitu dlm keadaan *tetap beriman dan Islam*. 

Keadaan akhir hayat (_endlife_) seperti itulah yang menjadi harapan sekaligus dambaan setiap muslim, sehingga du'a yg sll dipanjatkan adalah: 

اللهم اختم لنا منك بالخير والإيمان وحسن الخاتمة 

(Ya Allah, berikanlah kami kesempatan dari-Mu di akhir hidupku dg kebaikan, tetap iman, dan husn al-Khatimah)

Adapun terma _khusn al-Khatimah_ (خسن الخاتمة) yg ditulis dg _kh_ (خ) tidak ditemukan dlm al-Qur'an maupun dlm Kamus Bhs Arab. Dg demikian hanya tulis/ejaan akan terma ini, dan tidak berimplikasi pd fungsional makna. 

Lawan dari terma _husn al-khatimah_ adalah _su' al-khatimah_ (سوء الخاتمة). Namun terma ini tidak dijumpai scr tekstual dlm al-Qur'an kecuali hanya kata _su'_ dalam banyak ayat yg umumnya berlawanan dg terma _husn al-khatimah_, seperti _su' al-hisab_ (سوء الحساب), _su' al-'adzab_ (سوء العذاب), _su' ad-dar_ (سوء الدار), dan bbrp kata _sayyi'ah_ (سيئة) dan _sayyi'at_ (سيئات). Semua terma tsb menunjukkan akhir hayat yg *jelek bin buruk* yang dikhawatirkan oleh banyak manusia beriman, sehingga du'anya: 

اللهم وكفر عنا سيئاتنا 

(Ya Allah, hapuskanlah dosa-dosa kami)

Atau dlm du'a asma' Allah: 

.... كفر عنا سيئاتنا واستر على عيوبنا 

(.... Hapuskan dosa2 kami dan tutupilah cacat kami) 

Manusia yang baik disebut dalam al-Qur'an sebagai "khair al-bariyyah" (خير البرية) dan yang buruk perilakunya disebut sebagai "syarr al-bariyyah" (شر البرية) (Baca QS. al-Bayyinah: 6-7).

والله أعلم بالصواب 

Demikian dan semoga bermanfa'at 

<MS2F> 13022019